GEISAI Miami Jury

Bonnie Clearwater/ ボニー・クリアウォーター
Museum of Contemporary Art, North Miami, Executive Director and Chief Curator

Before assuming her role as Executive Director and Chief Curator of the Museum of Contemporary Art, North Miami, Bonnie Clearwater served as the Executive Director of the Lannan Foundation Art Programs in Los Angeles and Director of the Lannan Museum in Lake Worth, Florida. She has served as an advisor to the Norton Family Foundation, and was the Curator of The Mark Rothko Foundation in New York, while concurrently holding a position as Curator of the Leonard and Evelyn Lauder Collection, also in New York. Ms. Clearwater has written extensively on modern and contemporary art and is the author of The Rothko Book (Tate Publishing, 2006/Abrams, 2007), among other publications. Exhibitions organized by Ms. Clearwater range from solo shows of emerging artists to historical surveys of modern and contemporary artists, as well as thematic exhibitions that examine current interests of artists.

ボニー・クリアウォーター氏は、１９９７年より、北マイアミ現代美術館のエグゼクティブ・ディレクター兼主任キュレーターを努めている。過去の経験には、ロサンゼルスのランナン・ファンデーションのアートプログラムのエグゼクティブ・ディレクターとフロリダ州のレーク・ワースにあるランナン美術館の館長、ノートン・ファミリー・ファンデーションの顧問、ニューヨークのマーク・ロスコ・ファンデーションとレナード・アンド・エヴィリン・ローダー・コレクションの兼任キュレーター、等がある。クリアウォーター氏は、今まで近代美術や現代美術に関する多くの出版物に寄稿しており、例としてはThe Rothko Book (Tate Publishing, 2006/Abrams, 2007)がある。クリアウォーター氏がキュレーターを努めた展覧会は、若手アーティストの個展、近代美術や現代美術のアーティストの史的概観や、アーティストが現在関心をよせている事柄を分析するテーマを持った展覧会等と、幅広い。

Joao Ribas/ ジョアオ・リーバス
The Drawing Center, Critic and Curator

Joao Ribas (b. 1979, Braga, Portugal) is a critic and Curator at The Drawing Center in New York. His writing on art, film, design, and literature has appeared in The New York Sun, Art Review, Time Out, Flash Art, Paper Magazine, Tema Celeste, The Guardian Unlimited, ARTnews, the Review of Contemporary Fiction and other publications, and he is a former editor at Art Review and LTB Media. He has contributed essays to numerous exhibition catalogs and monographs, and has been a visiting curator and lecturer for organizations and institutions including the Stedelijk Museum, Amsterdam, the Kunstnernes Hus, Oslo, Columbia University, Boston University, Secession, Vienna, and The Cooper Union. He is the curator of several group shows, projects, and surveys in the US and abroad, including: Frederick Kiesler: Co-Realities, The Drawing Center, 2008; New Economy, Artists Space, 2007; and Ryan Gander: Loose Associations, Performa07.

ジョアオ・リーバスはアート評論家で、且つニューヨークのドローイング・センターのキュレーターを務めています。彼がアートについて書いた記事や、文章はニューヨーク・サン、アート・レビュー、タイム・アウト、フラシュ・アート、ペーパー・マガジン、テマ・セレスト、ガーディアン・アンリミテッド、アート・ニュース(Art News),　現代フィクション・レビューなどの出版に刊行され、以前はアート・レビューとＬＴＢメディアーの編集者。多くの展示カタログや、モノグラフにエッセイを寄稿し、客員キュレーターとしては以前、アムステルダムのStedelijk 美術館や、オスロの「クンステルネス・フス」という国立アカデミー美術館、コロンビア大学、ボストン大学、ウィーンのSecession、クーパー・ユニオンで活動をしていました。US国内外ではドローイング・センターのFrederick Kiesler: Co-Realities、アーティストスペースのNew EconomyそしてPerforma07のRyan Gander: Loose Associationsなど いくつかのグループ展、プロジェクトや調査機関のキュレーターを務めている。

Matthew Higgs/ マシュー・ヒッグス
Director and Chief Curator, White Columns

Matthew Higgs is a curator, critic and artist currently living and working in New York. Since the early 1990s he has sought to develop a practice that considers the intersections and overlaps between these disciplines. A primary facet of this approach has been the development of an ongoing, inter-generational dialogue amongst artists – through his exhibitions, projects and publications. Over the past fifteen years he has organized more than one hundred and fifty exhibitions and projects in Europe and North America. His writings have appeared in more than fifty books, catalogs and periodicals, including Artforum, and Frieze. Higgs is currently the Director and Chief Curator of White Columns, New York's oldest non-profit art space. He has taught extensively over the past ten years and was a lecturer at Goldsmiths College, London and the Royal College of Art, London.

マシュー・ヒッグスは、ニューヨークを拠点とするキュレーター、評論家、そしてアーティストである。1990年代初めから、その全分野の共通部分や重複部分を考察した実務の展開を試みている。その主な面としては、展示会、企画と出版物を通した継続的、かつ、世代を超えたアーティストたちの対話の展開である。過去１５年間にわたり、ヒッグスはヨーロッパと北アメリカで１５０以上もの展示会や企画を開催してきた。彼の執筆は５０以上もの書籍、カタログや、Artforum誌やFrieze誌などの雑誌に掲載されている。過去３年間、ヒッグスは、エリザベス・ペイトン、ジョン・マクラケン、クリスチャン・マークレイ、オリヴァー・ペイン＆ニック・レルフ、ケン・プライス、マリリン・ミンター、ジョン・バルデッサリやケイ・ローゼン等のアーティストに関する出版物に寄稿した。現在ヒッグスは、ニューヨークで最も古い非営利アートスペース、White Columnsの館長と主任キュレーターを務めている。2004年の秋からWhite Columnsで働き始め、１００以上の各展示会や企画を開催し、３００以上ものあらゆる世代の国際アーティストの作品を展示してきた。ヒッグスは、過去１０年間におよび、幅広い教職歴があり、ロンドンのGoldsmiths CollegeやRoyal College of Artで講師をしていた。

Shamim M. Momin/ シャミン・M・モミン
Whitney Museum of American Art, Curator

Shamim M. Momin is a curator at the Whitney Museum of American Art, where she co-curated both the 2008 Whitney Biennial exhibition and the 2004 Whitney Biennial. As Branch Director and Curator of the former Whitney Museum at Altria, she was responsible for organizing exhibitions and commissioning new work by emerging artists for both solo and thematic presentations.
Recent outside curatorial projects include Will Boys be Boys?: Examining Adolescent Masculinity in Contemporary Art (2004-2007), organized in conjunction with Independent Curators International (traveling to six venues nationally). In addition to her Whitney exhibition catalogues, Momin has contributed to numerous other publications, from artist monographs, exhibition catalogues and art periodicals. She participates regularly on juries and panels in the US and abroad. Momin was Adjunct Professor of Contemporary Art for Williams College for the 2007 and 2008 Semester in New York program.

シャミン・M・モミンはホイットニー美術館アメリカン・アートのキュレーター。そこで間もなく開催される２００８年ビエンナーレと、前回の２００４年ビエンナーレでは共同キュレーターを務めた。元ホイットニー美術館アルトリアの支館長兼キュレーターとしてモミンは個展やテーマに沿った展示のために新興アーティストによる展覧会の主催や新作の委託の責任者も務める。最近のその他のキュレーターとしてのプロジェクトには Independent Curators Internationalと連動して主催した「Will Boys be Boys?: Examining Adolescent Masculinity in Contemporary Art」（2004−2007年）（全国６カ所をツアー）などがある。ホイットニーでの展示会のカタログに加えて、モミンは今までアーティストモノグラフ、展示会カタログやアート雑誌など多くの出版物に寄稿している。アメリカ国内外で審査員やパネルディスカッションに定期的に参加。モミンはまた、ウィリアムズ・カレッジ、コンテンポラリー・アートの助教授として2007年学期と2008年学期、ニューヨークプログラムにて教鞭を振るっていた。