GEISAI #11

CAROL KINO/ キャロル・キノ
Journalist and critic, Carol Kino is a contributing editor at Art & Auction and a frequent contributor to the New York Times and Town & Country. Her stories about art and the art world have also appeared in a wide range of publications, including Vogue, Slate, The Atlantic Monthly, Art in America, Modern Painters, and others. This year, she was one of seven arts journalists chosen from around the world as a 2007 Fellow for the USC Annenberg / Getty Arts Journalism Fellowship program.

ジャーナリスト兼評論家であるキャロル・キノ氏は、アート＆オークション誌の寄稿編集者であり、ニューヨークタイムス紙とタウン＆カントリー誌にも頻繁に寄稿している。キノ氏のアートとアート世界についての記事はヴォーグ誌、スレイト誌、アトランティック・マンスリー誌、アート・イン・アメリカ誌、モダンペインター誌、その他の出版物に頻繁に掲載されている。キノ氏は、南カリフォルニア大学アネンバーグ校のゲッティーアーツ・ジャーナリズム学・フェローシッププログラムのための２００７年フェローとして、世界中から選ばれた７人のアートジャーナリストの一人に選ばれた。

LIN LOUGHEED/ リン・ロヒード
Lin Lougheed is the founder of The Yard@CasaLin, Miami, an outdoor exhibition space for young artists. He is also a member of the Guggenheim Museum International Director's Council. At the Miami Art Museum, Lougheed is a member of the Exhibition Committee, co-chair of the Art in the Park Committee, and a member of the new Museum Planning Committee. As a trustee of Fairchild Tropical Botanic Garden, he has helped secure sculpture exhibits for the garden. At MoMA New York, he is a member of the Library Council. At the National Gallery of Art, Lougheed is involved with the Trustees Council and the Collector's Committee. For the City of Miami, he serves on the Mayor's Green Commission.

リン・ロヒード氏はマイアミにある、若手アーティストのための屋外展示スペース、The Yard@CasaLinの創始者。ロヒード氏はまた、マイアミ美術館にて展示委員会の会員であり、公園アート委員会の共同議長、そして新美術館企画委員をも務める。フェアチャイルド・トロピカルボタニックガーデンの理事として、ガーデン内の彫刻展示を保護にも一役買っている。ロヒード氏はまた、MoMAニューヨークにおいて、図書館協議会の会員でもある。ナショナル・ギャラリーにおいては、評議理事会とコレクター委員会にも籍を置いている。マイアミ市、メイヤーズ・グリーン・コミッションのメンバーでもある。

MASSIMILIANO GIONI/ マッシミリアーノ・ジオーニ
Massimiliano Gioni is the Artistic Director of the Nicola Trussardi Foundation in Milan and Director of Special Exhibitions at the New Museum of Contemporary Art in NY. In Milan he has curated special projects and solo shows by, among others, Pawel Althamer, Darren Almond, John Bock, Maurizio Cattelan, Martin Creed, Elmgreen and Dragset, Urs Fischer, Paola Pivi, and Anri Sala. He curated the 4th Berlin Biennial (Berlin 2006) with Maurizio Cattelan and Ali Subotnick, with whom he also runs the Wrong Gallery and edits the magazines Charley and the Wrong Times, designed by Conny Purtill. Gioni has also co-curated Manifesta 5 (San Sebastian, 2004), the Zone for the 50th Venice Biennial (2003) and has often collaborated with the Dakis Joannou Collection and the Deste Foundation in Athens, where he has collaborated on the exhibition Monument to Now (Athens, 2004).

マッシミリアーノ・ジオーニ氏はミラノを拠点とするニコラ・トゥルッサルディ基金の芸術監督、兼ニューヨーク、新現代美術館での特別展示主任。ミラノでは、パヴェウ・アルトハメル、ダレン・アーモンド、ヨーン・ボック、マウリツィオ・カテラン、マーティン・クリード、エルムグリーン＆ドラッグセット、ウルス・フィッシャー、パオラ・ピヴィ、そしてアンリ・サラ、その他多くのアーティストたちの特別展示と個展を主催。ジョーニ氏はマウリツィオ・カテラン氏とアリ・ボストニクと第４回ベルリン・ビエンナーレ（ベルリン、２００６年）にてキュレーターを務め、またボストニク氏とはWrongギャラリーの共同経営、そしてコニー・ピューティルによって企画されたCharley誌とロング・タイムス誌の共同編集を務める。ジョーニ氏はマニフェスタ５（サンセバスチャン、２００４年）、第５０回ベネチア・ビエンナーレ（２００３年）での「The Zone」を共同主催し、ダキス・ヨアヌー・コレクションや、Monument to Now展（アテネ、２００４年）にてコラボレーションした、ギリシア、アテネのデステ現代美術財団などとしばしばコラボレーションしている。

TOM ECCLES/ トム・エクルス
Tom Eccles is Executive Director of the Center for Curatorial Studies and the Hessel Museum of Art at Bard College in Annandale on Hudson, New York. He was previously Director of the Public Art Fund in New York where he directed more than 80 programs, including the establishment of the annual large-scale installation program at Rockefeller Center. Mr. Eccles has organized exhibitions and projects with artists Francis Alys, Louise Bourgeois, Martin Creed, Pierre Huyghe, Jeff Koons, Paul McCarthy, Takashi Murakami, Mariko Mori, Tony Oursler and Rachel Whiteread among many others.

トム・エクルス氏はニューヨーク、アナンデール・オン・ハドソンにあるバード・カレッジ学芸員学部現学部長。彼はまた、ニューヨークを拠点とする公共アート基金の前取締役を務め、８０以上ものプログラムを監修。プログラムにはロックフェラー・センターで毎年恒例の大規模インスタレーションの設立などを含む。エクルス氏はこれまで、フランシス・アリス、ルイーズ・ブルジョア、マーティン・クリード、ピエール・ユイグ、ジェフ・クーンズ、ポール・マッカーシー、村上隆、森万里子、トニー・アウスラー、レイチェル・ホワイトリードそしてその他多くのアーティストたちの展覧会とプロジェクトを主催している。

WALTER ROBINSON/ ウォルター・ロビンソン
Walter Robinson is founding editor of Artnet Magazine, which can be found online at www.artnet.com. An artist and an art critic, he is a contributing editor to Art in America magazine, where he compiled the magazine's art-news pages during the 1980s and early 1990s. He is author of Instant Art History (1995), and during the 1990s was an on-air correspondent for Paul H-O's public-access television show, Art TV Gallery Beat. As an artist, Robinson was a member of Collaborative Projects, exhibiting in the "Times Square Show" (1980) and other exhibitions with the group. He has also exhibited his paintings at Metro Pictures and other galleries in New York and elsewhere.

ウォルター・ロビンソン氏はwww.artnet.com上でのオンラインマガジン、Artnet誌の創立編集者。アーティストであり芸術評論家であるロビンソン氏は、アート・イン・アメリカ誌への寄稿編集者であり、１９８０年代から１９９０年代初期に掛けて、同誌のアートニュースページに従事した。ロビンソン氏はまた、Instant Art History（１９９５年）の著者であり、１９９０年代にはPaul H-Oの視聴者制作テレビ番組であるArt TV Gallery Beatにて特派員を務めた。アーティストとして、ロビンソン氏はCollaborative Projectというアーティストグループに籍を置き、「タイムズスクエアショー」（１９８０年）など、今グループと共に展覧会を発表している。ロビンソン氏はまた、彼のペインティングをメトロ・ピクチャーズはニューヨーク市内のその他のギャラリー、そして各所において展示活動を行っている。